微信扫一扫
随时随地学习
当前位置 :
英语翻译1.Myfavouritefoodisstawberries.2.Myfavouritefoodarestawberries.3.Myfavoritefoodisthestawberry.是strawberry不好意思拼错了。
2人问答
更新时间:2024-04-27
问题描述:

英语翻译

1.Myfavouritefoodisstawberries.

2.Myfavouritefoodarestawberries.

3.Myfavoritefoodisthestawberry.

是strawberry不好意思拼错了。

苏钢回答:
  翻译,我最喜欢的食物是草莓.怎么翻译,下面哪个比较正确,特别是第一个,如果对,   回答:   你的问题其实较简单,但是被你用了一个英语单词“food”给搞复杂了.   先看下food的定义:Foodiswhatpeopleandanimalseat.即食品,食物(包括粮食、果蔬),而你的句子是说“我最喜欢的食物是草莓”,其实是不太通顺的,因为草莓是水果(草莓蔷薇科,草莓属,多年生草本.有匍匐枝,复叶,小叶3片,椭圆形.初夏开花,聚伞花序,花白色或略带红色.花托增大变为肉质,瘦果夏季成熟,集生花托上,合成红色浆果状体.   栽培种草莓为智利草莓与北美洲野生红色草莓杂交种,为温带国家主要小果类水果.由于草莓营养丰富,除生果销售外,可加工生产草莓酱,果酒及提取果汁中的天然物质,生产化妆品、洗发素等.)   所以正确的说法应该是:“我最喜欢的水果是草莓”.   那么这个句子就可以译成:Myfavoritefruitisstrawberry.(当泛指草莓时,不必加定冠词the).   另:你原来的3个句子不是翻译上的问题,而是对名词的单复数形式还没有搞清楚:   1.Myfavouritefoodisstrawberries.(strawberry用单数即可)   2.Myfavouritefoodarestrawberries.(food是名词的单数形式,为何要用are+strawberries)   3.Myfavoritefoodisthestrawberry.(当泛指草莓时,strawberry之前不用加定冠词the).   欢迎提出追问!
华锦忠回答:
  很谢谢详细的解答,可是泛指草莓时,因为草莓时可数名词,可数名词不能单独单数出现,除非是astrawberry,strawberries或者是thestrawberry。还有你说的很有道理,但是,这里的草莓就是一个代表,代表可数名词,可能这里我这个句子举的不好,谢谢那么详细的food的定义。
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典网(zidianwang.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典网 zidianwang.com 版权所有 闽ICP备20008127号-7
lyric 頭條新聞