微信扫一扫
随时随地学习
当前位置 :
一篇英文故事还要翻译
1人问答
更新时间:2024-04-28
问题描述:

一篇英文故事

还要翻译

钱勇回答:
  TheZenofCat   TheManwasverysad.HeknewthattheCat’sdayswerenumbered.Thedoctorhadsaidtherewasn’tanythingmorethatcouldbedone,thatheshouldtaketheCathomeandmakehimascomfortableaspossible.   ThemanstrokedtheCatonhislapandsighed.TheCatopenedhiseyes,purredandlookedupattheMan.AtearrolleddowntheMan’scheekandlandedontheCat’sforehead.TheCatgavehimaslightlyannoyedlook.   “Whydoyoucry,Man?”theCatasded.“Becauseyoucan’tbearthethoughtoflosingme?Becauseyouthinkyoucanneverreplaceme?”TheMannodded“yes.”   “AndwheredoyouthinkI’llbewhenIleaveyou?”theCatasked.TheManshruggedhelplessly.“Closeyoureyes,Man,”theCatsaid.TheMangavehimaquestioninglook,butdidashewastold.   “Whatcoloraremyeyesandfur?”theCatasked.“Youreyesaregoldandyourfurisarich,warmbrown,”theManreplied.   “Andwhereisitthatyoumostoftenseeme?”askedtheCat.“Iseeyou…onthekitchenwindowsillwatchingthebirds…onmyfavoritechair…onmydesklyingonthepapersIneed…onthepillownexttomyheadatnight.”“Then,wheneveryouwishtoseeme,allyoumustdoiscloseyoureyes,”saidtheCat.   “Pickupthatpieceofstringfromthefloor——there,my‘toy.’”TheManopenedhiseyes,thenreachedoverandpickedupthestring.ItwasabouttwofeetlongandtheCathadbeenabletoentertainhimselfforhourswithit.“Nowtakeeachendofthestringinonehand,”theCatordered.TheMandidso.   “Theendinyourlefthandismybirthandtheendinyourrighthandismydeath.Nowbringthetwoendstogether,”theCatsaid.TheMancomplied.   “Youhavemadeacontinuouscircle,”saidthecat.“Doesanypointalongthestringappeartobedifferent,worseorbetterthananyotherpartofthestring?”TheManinspectedthestringandthenshookhishead“no.”   “Closeyoureyesagain,”theCatsaid.“Nowlickyourhand.”TheManwidenedhiseyesinsurprise.   “Justdoit,”theCatsaid.“Lickyourhand,thinkofmeinallmyfamiliarplaces,thinkaboutallthepiecesofstring.”   TheManfeltfoolish,lickinghishand,buthedidashewastold.Hediscoveredwhatacatmustknow,thatlickingapawisverycalmingandallowsonetothinkmoreclearly.Hecontinuedlickingandthecornersofhismouthturnedupwardintothefirstsmilehehadshownindays.HewaitedfortheCattotellhimtostop,andwhenhedidn’t,heopenedhiseyes.TheCat’seyeswereclosed.TheManstrokedthewarm,brownfur,buttheCatwasgone.   TheManshuthiseyeshardasthetearspoureddownhisface.HesawtheCatonthewindowsill,theninhisbed,thenlyingacrosshisimportantpapers.Hesawhimonthepillownexttohishead,sawhisbrightgoldeyesanddarkestbrownonhisnoseandears.Heopenedhiseyesandthroughhistearslookedoveratthecircleofstringhestillheldclutchedinhishand.   Oneday,notlongafter,therewasanewCatonhislap.Shewasalovelycalicoandwhite…verydifferentfromhisearlierbelovedCatandverymuchthesame.   一只猫的生命哲学    男人非常伤心.他知道猫余下的日子不多了.医生说已经没得治了,他只能把猫带回家,并尽可能地让他在剩下的时间里过得舒服些.   男人把猫放在腿上,叹了口气.猫睁开眼睛,呼噜呼噜地叫着,抬眼看了看男人.一滴眼泪从男人的脸颊边滑落,落在了猫的额头上.猫有点不高兴地看了他一眼.   “你哭个什么啊,伙计?”猫问道,“因为你无法承受将要失去我的念头?因为你认为永远都没有什么能代替我?”男人点了点头.“是啊.”   “那么你认为我离开你以后,会到什么地方去了呢?”猫问道.男人无望地耸了耸肩.“闭上眼睛吧,伙计,”猫说.男人疑惑地看了他一眼,但还是听话地闭上了眼睛.   “我的眼睛和毛皮是什么颜色的?”猫问.“你的眼睛是金色的
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典网(zidianwang.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典网 zidianwang.com 版权所有 闽ICP备20008127号-7
lyric 頭條新聞