呵呵提问者的问题,让我想起了最近看过的一个电视剧.
一个老外问:"为什么我们说"戴"帽子而不说"穿"帽子呢?"
听起来这个问题很搞笑,对于我们来说这就是一个习惯用法,平常就是这么说的.一个从没学过语法的人听到"穿帽子"的说法也会觉得怪怪的.呵呵扯远了,Let'sgettothepoint!
Howabout...就是一个习惯用法常用于口语中,后面跟名词或动名词,表达征求别人的意见.译为:...怎么样?
显然提问者补充的句子是不成立滴.
虽然此结构形式是省略,但我觉得按照习惯用法理解比较好.
因为即然已是约定俗成的就不应称其为省略.不过为了便于理解我把此句改了几个同义句如下:
(1)Howaboutmeetingagainatsix?
(2)Shallwemeetagainatsix?
(3)Whynotmeetagainatsix?
(4)Let'smeetagainatsix,Ok?
以上几个句子,都是在征求对方意见,只是表达方式不同.
Ifyoustillfeelconfused,leaveamessageplease
祝学习进步!