微信扫一扫
随时随地学习
当前位置 :
烦请高手翻译以下英文,谢谢.Notwithstandingtheabove,theReceivingPartyagreesthatitwillnotuse,exceptasmaybeauthorizedbytheDisclosingPartyinwritingandwillnotdiscloseorgivetoothersanyoftheConfidentialProprieta
1人问答
更新时间:2024-03-29
问题描述:

烦请高手翻译以下英文,谢谢.

Notwithstandingtheabove,theReceivingPartyagreesthatitwillnotuse,exceptasmaybeauthorizedbytheDisclosingPartyinwritingandwillnotdiscloseorgivetoothersanyoftheConfidentialProprietaryInformation.CompanyBandcompanyRagreethatanyandallinformationsuppliedtoitasprovidedaboveshallbekeptconfidentialbysuchpartyandwillnotbedisclosedtoanythirdpartyexceptasrequiredbylaw,courtorder,orgovernmentalagencyregulation,andwillnotbeusedbycompanyBotherthaninconnectionwiththemanufacturingandsaleoftheLicensedProductsintheTerritory;provided,further,thatnothinghereinshallbedeemedtorestrictorprohibitinanywayeitherparty’sindependentresearchanddevelopmentcapabilities.

邱赤东回答:
  保密协议中的内容吧?   尽管有上述情况,接收方同意未经披露方书面同意,将不使用、披露保密信息,或将保密信息转交至其他人.B公司与R公司同意对其收到的所有信息保密,除非根据法律规定,法院命令或政府机构要求需要披露,且B公司只能将这些保密信息用于在规定区域内生产和销售获得许可的产品;此外,本协议中的规定并不构成对任何一方的独立研究及开发能力的限制或妨碍.
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典网(zidianwang.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典网 zidianwang.com 版权所有 闽ICP备20008127号-7
lyric 頭條新聞