英语翻译
农历新年是中国最盛大、最热闹、最重要的一个古老传统节日,它起源于殷商时期年头岁尾的祭神祭祖活动.今年是十二生肖中的农历蛇年,南通的大街小巷张灯结彩,处处挂着画有蛇图案和蛇字的吉祥条幅,洋溢着喜庆气氛.除夕夜,全家团圆吃顿团圆饭,寓意家庭和睦、万事圆满,南通的各大饭店推出的年夜饭早早被预定一空,吃完年夜饭,人们要祭祀神佛、祭奠祖先、祈求新的一年万事如意,大吉大利.从除夕之夜起南通的狼山广教寺、天宁寺、太平寺等寺庙就迎来了祈福的人潮,特别在正月初五迎财神的日子达到最高峰,仅狼山广教寺就迎来香客达6万之众.正月里,人们要走亲访友,还要开展丰富多彩的文化娱乐活动,南通的文化馆从大年初一开始每天都有社区群众自己组织的文艺演出,包括舞蹈、相声、小品、器乐演奏等,给过节的人们送去欢乐.在南通市区南郊的民博园、园博园、啬园等景区,游人们可以参加有奖猜灯谜、非物质文化遗产项目展示等活动,了解南通传统的蓝印花布、仿真绣、工艺葫芦等非遗项目的制作过程,许多家长带着孩子来观看,眼下,文化的传承对人们来说很重要.灯谜就是这种挂在灯笼下的谜语,通过短短的一句话、一个词组猜出一个物品、一个人、或一个事物的名称,过节猜灯谜的历史在中国已有两千多年了,是很受欢迎的益智游戏.春节期间,南通的科技馆、图书馆不休息每天都对外开放,科技馆举行的低碳科普展受到孩子们的欢迎,他们在这里了解到碳排放的含义,温室效应对地球的影响,懂得了如何选择低碳出行,如何从自己做起,从身边小事做起减少碳排放.
总之,南通人过春节是在在传统和现代间找到了平衡.