英语翻译
(一)DeckdepartmentThedeckdepartmentismadeupofanumberofofficersandratings.Thechiefofficerisinchargeofthedepartmentandheisassistedbyasecondofficer,athirdofficer,andsometimesanassistantofficer.Thedeckdepartmentalsoincludesaboatswain(bosun),acarpenterandanumberofratings.Thesearemadeofable-bodiedseaman(A.B)andordinaryseaman(O.S).Onsomeshipsnavigatingcadetsarecarriedfortrainingpurposes.Thebosunhasalotofknowledgeandpracticalexperienceinseamanship.Heisinchargeofthesailor’swork.Thecarpenterisdirectlyresponsibletothechiefofficer.Hesoundsthetanksandbilgeseveryday.Healsooperatesthewindlasswhenloweringandraisingtheanchors.